粤语“点解”是什么意思(与“何解”、“咁解”有何区别)

粤语“点解”(dim2 gaai2)是一个粤语词汇。它在普通话裏是什么意思呢?

“点解”这个粤语词汇在不同场合有不同的用法:

第一种表示:为什么?

例如:~你咁对我?

(为什么你这么样对待我?)

例如:~广东话咁

盏鬼?

(为什么广东话这么有趣?)

第二种表示:怎么?

例如:~会咁噶?

(怎么会这样?)这里语气带有着急的意味。

第三种表示:怎么解释?

例如:你知唔知呢条题~呀?

(你知不知道这个问题怎么解释吗?)

那么你知道粤语“点解”与“何解”、“咁解”有什么区别吗?

粤语“点解”和“何解”都有为什么的意思。“点解”口语化,“何解”则比较书面化和文言化。

粤语“咁解”在普通话里表示“就是这样”的意思。例如:我咁解嘅啫。普通话:我就这样(的原因)。

(54)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫
上一篇 2021年9月18日 09:39:48
下一篇 2021年9月18日

相关推荐

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请联系我们,一经查实,本站将立刻删除。